许多小伙伴都知道大部分药盒上都印有OTC的标志,很多药物的广告语也会提及“认准OTC”,大家有没有想过这个OTC到底是什么意思呢?它的全称是什么?
1
药品一般会根据安全性分为处方药和非处方药。OTC全称OverTheCounter.表示非处方药
countern./?ka?n.t?r/
along,flat,narrowsurfaceortableinashop,bank,restaurant,etc.atwhichpeopleareserved
柜台
Over-the-countermedicineisalsoknownasOTCornonprescriptionmedicine.Allthesetermsrefertomedicinethatyoucanbuywithoutaprescription.Theyaresafeandeffectivewhenyoufollowthedirectionsonthelabelandasdirectedbyyourhealthcareprofessional.
Over-the-counter药也被称为OTC或非处方药。所有这些术语都指的是不用处方就能买到的药。当你按照说明书上或卫生保健专业人员指导服用时,它们是安全有效的。
非处方药(OTC)又分为甲类非处方药和乙类非处方药,分别标有红色和绿色OTC标记。
甲类OTC(红色):只能在具有《药品经营许可证》配备执业药师或药师以上技术人员的社会药店,医疗机构药房零售的非处方药。甲类非处方药须在药店由执业药师或药师指导下购买和使用。
乙类OTC(绿色):除了社会药店和医疗机构药房外,还可在经过批准的普通零售商业企业零售的非处方药。乙类非处方药安全性更高,无需医师或药师的指导就可以购买和使用。
2
处方药的英文表达:prescriptiondrug也可以叫prescriptionmedicine
处方药是凭执业医师和执业助理医师处方方可购买、调配和使用的药品。无OTC标志的批准文号是国药准字的药品都属处方药。
实际上处方药也有个标识,就是Rx.
Rx来源于拉丁语里的Recipe,表示请取……来。医生开完药,通常会吩咐药剂师按照处方拿药给病人。
3
英语中,“medicine”、“pill”、“drug”都可表示“药”,用法上有什么区别?
①medicine:可指药物的总称,也指一切有利于健康的东西。
Themedicineisnotforinternaluse.
这种药不可内服。
Themedicinedidnotachievethedesiredeffect.
这种药未达到预期效果。
还可表示医学:
Preventionalsoplaysacentralroleintraditionalmedicine.
预防在传统医学中也起着主导作用。
②drug:既指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。也可指毒品。
drug